espace technique

La première version de ce site, réalisée en 1997, est antérieure la généralisation d'Unicode sur les différentes plateformes. Ceci obligeait à jouer sur des substitutions de fontes ad hoc pour pouvoir afficher à la fois du français et du quốc ngữ, et avoir recours à des images pour le chữ nôm. De plus l'utilisation de carreaux (frames) dans les fenêtres et la mise en page à l'aide de tables en alourdissait considérablement la réalisation et la maintenance.

La nouvelle version, que nous sommes heureux de vous présenter, est entièrement basée sur les dernières technologies : pages XHTML 1.0, feuilles de style CSS 2.1 et surtout encodage en Unicode de la totalité des textes quel soit le système d'écriture.

Pour consulter ce site dans les conditions appropriées il faut que soit installé sur votre ordinateur les composants suivants :

• un système d'exploitation capable de supporter convenablement l'Unicode tel que une version récente de Linux, MacOS X à partir de la version 10.2 ou Windows 2000/XP/Vista/7. Dans tous les cas il faut le paramétrer convenablement afin que soit mis en service l'utilisation des langues d'Extrême-Orient
• un navigateur tout aussi récent capable de traiter correctement le XHTML, les feuilles de style CSS 2.1. Nous vous recommandons particulièrement les navigateurs équipés du moteur Gecko comme Firefox ou ceux équipés du moteur Webkit comme Safari pour leur strict respect des spécifications ouvertes édictées par le W3C
• des polices de caractères
  • latin étendu
    • Les polices latines les plus répandues telles que Times New Roman (Windows) ou Times (MacOS) contiennent maintenant l'alphabet vietnamien dans sa totalité.
    • VietFonts TriChlor Set
      • 134 Vietnamese Glyphs per Unicode (ký tự Việt trong Unicode)
      • 38 Pali-Sanskrit Glyphs per Unicode (ký tự Phạn Pali-Sanskrit trong Unicode)
      • float marks
      • euro et VN currency symbol (đồng)
      • Buddhist wheels (U+EE80 et U+EE81)
    • Unicode Fonts for Romanized Viet-Pali-Sanskrit
  • chinois traditionnel (chargée dynamiquement si non installée sur votre ordinateur)
    • HAN NOM A
      • Radicals Supplements [U+2F00 – U+2FD5 (214 glyphes)]
      • CJK Unified Ideographs Extension A [U+3400 – U+4DB5 (6572 glyphes)]
      • CJK Unified Ideographs [U+4E00 – U+9FA5 (20 832 glyphes)]
      • Private Use Area [U+E000 ... (glyphes utlisés temporairement par l'équipe de compilation du Dictionnaire)]
  • nôm (chargée dynamiquement si non installée sur votre ordinateur)
    • HAN NOM B
      • CJK Unified Ideographs Extension B [U+20000 – U+2A6D6 (42 702 glyphes)]
      • Caractères de substitution utilisés par les concepteurs de la police [U+2A6D0 ...]