(Từ chữ biểu ý đến chữ cái)

Dẫn nhập

Một bán đảo nằm, kéo dài về hướng xích đạo, ở cực Đông Nam của Châu A, giữa Ân Độ và Trung quốc, phía bắc ngăn bằng da ²y núi dày đặc, những mặt khác mở ra phía biển.

Điểm đối chọi cuối cùng giữa ảnh hưởng văn minh Ân Độ và văn minh đông-bắc Trung Quốc, đó là nơi tồn đọng những nền văn hoá trong đó các nước láng giềng mạnh dự phần vào văn hoá bản địa vốn đặc biệt phong phú và đa dạng.

Mang tính hỗn hợp, vùng "Đông Dương" này hiện ra như một sự xen kẽ tuyệt vời của phong cảnh, các tộc sắc khác nhau chỉ riêng một nước Việt Nam đa ² gần 60 dân tộc, của các ngôn ngữ và văn hoá, đón nhận những ảnh hưởng ngoại lai đa dạng nhất mà nó cuối cùng luôn đồng hoá và làm chủ được.

Chính nằm dọc theo bờ biển- bán đảo Đông Nam A, bên bờ Đông Hải, mà Việt Nam như một chữ S lớn đa ² được người ta xem như một con rồng, động vật huyền thoại gần gũi với trí tưởng tượng trong văn hoá phương đông phương. Một số người khác so nó giống con chim phụng biểu tượng của hoà bình và sự hoà hợp, mỏ ngậm dải lụa, treo một bọc sách thiêng.

Cuối cùng, có một thời người ta thích ví ba miền như một chiếc đòn gánh hai đầu treo hai vựa đầy lúa của châu thổ sông Hồng và sông Mêkông.

Trong một xứ sở đa văn hoá như Việt Nam, sự đọc sách và chữ viết luôn luôn được đặc biệt tôn trọng. Nhà nho lúc nào cũng chiếm cái địa vị xa ² hội cao nhất. Chữ viết còn là hình thức trang trí đẹp nhất trên các công thự hay trong tư thất. Riêng đọc sách ngày nay vẫn còn là một công việc rất phổ biến đối với tất cả các thế hệ.